Abenduaren 21ean ospatzen de Gipuzkoa osoan Santo Tomas eguna. Askorentzat egun honekin ematen zaio hasiera irrikaz itxaroten den Eguberrietako oporraldiari; beste askorentzat jai honekin gure herrietan gehien sustraituriko tradizioetako bat ekartzen da gogora. Hona hemen aholku batzuk Santo Tomas egun tipiko bat igarotzeko:

1.- Jantzi zaitez baserritar jantziz. “Tuneatu” haurrak baserritar estiloarekin (txapela eta abarkak barne) eta jar iezaiozu zapia txakurrari; senti zaitez nekazaria “edo” ordu batzuz.

2.- Ez zaitez antigualekoa izan. Gaur egungo baserritar-jantziak koloetakoak dira; ahaztu garai bateko kolore beltza eta jantzi gona eta alkandora berdeak, granateak eta abar…

3.- Konpainian. Gera zaitez koadrilarekin edo familiarekin, baserritar estiloa zeinek erakusten duen hobekien ikusteko. Ibil zaitez azokan posturik postu eta dasta itzazu bizkotxoak, eztia eta artisau ogia…mmmm Guztia debekatua dieta hipo-kalorikoa dutenentzat.

4.- Loteria. Eros ezazu txartel bat ea Santo Tomas Azokan zozketatzen den txerria suertatzen zaizun. Zorionez zeu bazara irabazlea, eta begetarianoa bazara, beti izan ahal da zure konpainia-animalia (George Clooneyk ere ba omen du zerri bietnamdarra).

5.- Txistorra. Zer da Santo Tomas eguna txistorra pintxorik jan gabe gabe? Deus ez. Hori bai, ilada luzean egon beharko duzu zain talo gozo bat jateko (itxaron izanak merezi izan duela ohartuko zara taloa ahora sartzeaan). Urduria bazara, zoaz txosnetako pintxoetara. Egun horretan gauza jakina da: “Hiltzen ez badu, on egingo du”.

Santo Tomas egunaren jatorria: Garai batean Gipuzkoan baserritarrek beren produktuak saltzen zituzten dirua irabazteko. Diru horrekin txerria erosten omen zuten, gizendu eta beren lurren jabeei eman gero. Urteekin tradizio hori zabaldu egin zen Gipuzkoan.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

El 21 de Diciembre se celebra en toda Gipuzcoa el día Santo Tomás. Para muchos este día significa el comienzo de unas esperadas vacaciones navideñas, para otros una fiesta que rememora una de las tradiciones más arragaidas de nuestros pueblos. Os damos algunos consejos para pasar un típico día de Santo Tomas:

1.-Vístete de casera/o. “Tunea” a los niños estilo caxerito, (txapela y albarcas incluidas) ponle al perro un pañuelo y siéntete rural por unas horas.

2.- No seas antiguo. Los trajes de caseras/os actuales tienen colores, olvídate del negro de antaño y viste faldas y camisas verdes, granates…

3.- En compañía. Queda con la cuadrilla o la familia para ver quien luce más bello en estilo casero. Pasea por los puestos de la feria y disfruta de esos bizcochos, miel, y pan artesanos…mmmm. No apto para dietas hipo-calóricas.

4.- Lotería. Compra un boleto para ver si te toca la cerda que se sortea en toda Feria de Santo Tomás. Si eres el afortunado ganador y resulta que eres vegetariano, siempre podrá ser tu animal de compañía (hasta George Clooney tiene cerdos vietnamitas).

5.- Txistorra. Un día de Santo Tomás no es nada si no te tomas tu pincho de chistorra. Tendrás que hacer una laarga cola para comer un sabroso talo (la espera merece la pena cuando te lo llevas a la boca). Si eres impaciente, mejor pásate a los pinchos de las txosnaz. Ese día ya se sabe:”lo que no mata, engorda”.

Orígenes del día de Santo Tomás: Hace tiempo en Gipuzcoa los campesinos solían vender los productos para poder ganar dinero. Con ese dinero compraban un cerdo, lo preparaban y se lo daban a los dueños de sus tierras. Después se hizo popular esa tradición en todo Gipuzcoa.

Estas Navidades el Museo Romano Oiasso organiza unos talleres para los pequeños de la casa. Los participantes podrán jugar y crear su propio juego romano a través de materiales de reciclaje y barro. Además también podrán interpretar una pieza arqueológica como si fueran arqueólogos.

¿QUÉ ES Y CÓMO FUNCIONA?

Con él se pueden adquirir productos culturales y de ocio por un valor de 40€ pero pagando tan sólo 25€, los 15€ de ahorro los subvenciona en Gobierno Vasco.

Los Bonos de este año ya se están a la venta en los cajeros multiservicio de la Kutxa – es posible adquirilos con cualquier tarjeta de cualquier entidad-  desde el pasado 14 de Diciembre y hasta el próximo 5 de Enero de 2011 (o hasta el final de existencias). Con estos bonos se pueden adquirir productos como libros, discos, entradas a museos, conciertos y otros eventos culturales; aunque el plazo para usar dichos bonos será hasta el 20 de Enero de 2011 y sólo se podrá adquirir uno por tarjeta, con el fin de posibilitar el servicio al mayor número de solicitantes. De la misma manera el bono se debe usar en un mismo establecimiento y el comerciante no está obligado a devolver dinero en caso de que la compra sea inferior a 40€. En el caso contario, es decir, si es superior a ese importe se podrá abonar la diferencia en metálico.

Un buen regalo para los amantes de lo cultural.

Cotillón en la discoteca Truck (Hondarribia)

Incluye: 3 copas, bolsa cotillón, canapés, dulces, sorteos de regalos

Requisitos: ropa elegante, mayores de 18 años, servicio de autobús

Precio: 20 euros

Dónde comprar las entradas: Truck y Kai Zaharra Taberna

———————————————————————————————————————

Cotillón en el Café Irun (Irun)

Incluye:  Menú->Foié Mi-Cuit con tostadita de nuez / Jamón y Lomo Ibérico con rebanada de pan con tomate / Cigalas y Langostinos a la plancha / Rape con Almejas en salsa verde / Solomillo con foié con capricho de manzana / Helado de turrón con chocolate caliente / Agua, Vino, Café, una copa de cava y una consumición.

Qué incluye la fiesta: 1 consumicion, 1 copa de cava , bolsa de cotillón.  Orquesta en vivo a cargo de Paco Flores en el escenario del Restaurant.  En la Disco: música hasta que el cuerpo aguante a cargo de Nemux Dj’s.

Requisitos: para edades de entre 25 y 50 años

Precio: 80 euros (cena+fiesta de cotillon), 20 euros (solo cotillón – venta anticipada), 25 euros (cotillón en taquilla el mismo dia)

Dónde comprar las entradas: en CAFÉ IRUN; para más información, 943 63 73 77

—————————————————————————————————————–

Cotillón en la Sala Tunk -Anticotillón- (Irun)

Incluye:: 2 ó 4 copas, regalos sorpresa, degustación de dulces, barra libre de champagne (según el precio de la entrada) .

Artistas/djs: Kino Internacional live (audecks rec, raumatroid rec),Gobus dj set (stereotek,sala tunk), Ope Loeb dj set (raumatroid rec, catfight), River dj set; fiesta de 00.30 a 08.00 horas

Precio: 15 euros (2 copas + regalos sorpresa), 30 euros (4 copas + degustación de dulces + barra libre de champagne + regalos sorpresa)

Dónde comprar las entradas: en la sala Tunk

————————————————————————————————————-

Cotillón frente Ikastola Txingudi (Irun)

Incluye:  bolsa cotillón, sorteos de regalos toda la noche

Requisitos: mayores de 18 años (necesario mostrar DNI) , aforo limitado.

Precio: 60 euros (anticipada)

Horario: desde 0:30  a 7:00 horas

Dónde comprar las entradas: bar Sargia (Irun) y bar Lekuona (Hondarribia)

Iñigo Sarasola ha cambiado esta temporada la camiseta txuri-urdin de la Real Sociedad por la del Real Unión. Charlamos con él y nos contó qué tal lleva va el cambio. Entrevista: sentimientotxuriud¡rdin y furia txuribeltz.

¿Qué tal te va en esta nueva etapa Iñigo?

La verdad es que muy bien, estoy muy contento. Todo es un poco nuevo: venir de otro club, vestir una nueva camiseta, conocer nuevos compañeros… creo que es un paso adelante y estoy muy contento de estar en Irun.

¿Cómo ves el equipo?

Yo creo que el equipo esta bien. Tenemos que mejorar ciertas cosas, esta claro. En casa nos cuesta ganar partidos, estamos un poco atascados, pero yo creo que en líneas generales estamos mejorando poco a poco. Con buenos sintomas y en poco tiempo estaremos al 100%.

¿Cómo definirías es el Real Unión? Y, ¿su afición?

Comparado con la Real es un club mas pequeño, pero el cariño y la ilusión de la gente es tan grande como un gran club. Eso vale mucho. Respectoa a la aficion muy bien, el público “tira para arriba” y nos lleva en volandas. Es algo increiíle: te enchufa en el partido.

¿Qué esperas para este año en el que estás cedido ?

Personalmente intentar tener minutos, crecer como jugador, coger experiencia y mejorar. En cuanto al grupo y el club, intentar poner mi granito de arena para que podamos subir.

¿Esperas conseguir dos ascensos seguidos?

Sería algo muy bonito, una experiencia increíble.

Esnaola y tú estáis cedidos desde la Real, ¿Lleváis mucho tiempo jugando juntos?

Llevaremos cinco años, coincidimos en el Sanse. Hemos vivido muchas experiencias juntos. Más que un compañero es un amigo.

¿Cómo ves a tu anterior equipo, la Real Sociedad?

La verdad es que muy bien. Están jugando fenomenal: como motos. Saben a lo que juegan, me esta sorprendiendo y estoy muy contento. Estan compitiendo fenomenal y creo que no van a tener ningun problema para salvarse.

¿Es más difícil ascender que mantenerse?

Igual sí. La segunda es muy difícil, además quedar campeones….

¿Cuál crees que fue la clave del ascenso?

La unidad que tiene el grupo, que esté unido y fuerte engancha al público.

¿Qué es lo que más recuerdas del año pasado?

El momento del ascenso, cuando el arbitro pitó el final del partido. También toda la gente que había en la fiesta de celebración de después… Se me quedaros grabadas muchas cosas.

JOKALARI BAT: DANI ALVES

KOLORE BAT: URDINA

MUSIKA TALDE BAT: KEN ZAZPI

BIDEOJOKO BAT: EZ DITUT GUSTOKO

FILM BAT: BRAVEHEART

LIBURU BAT: EL SECRETO

JANARI BAT: PASTA

ARDO BAT: EZ

LEKU BAT: EL PEINE DE LOS VIENTOS

ZUBIETA FACTORY EDO FITXAKETA HAUNDIAK: ZUBIETA FACTORY

Se conoce el avence informativo del listado provisional de admitidos y excluidos para el sorteo de las viviendas de Muliate. Están publicadas las listas en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento y en la página web http://www.hondarribia21.org/web/muliate.php?hizk=1. En el anuncio no aparecen los nombres, respetando la Ley de Protección de Datos, y figurará el número que se le dio al solicitante al realizar la inscripción.

El día 20 se aprobará el decreto con las listas provisionales, y desde entonces se aplicará el plazo de 15 días hábiles para presentar alegaciones, que serán realizadas en el BAZ. De las 841 solicitudes, 475 son de una unidad convivencial, 182 de dos, 83 de tres, 79 de cuatro, 19 de 5 y 6 de seis o más unidades. En lo que a viviendas respecta, recordar que 4 serán de cuatro habitaciones, 62 de tres, 82 de dos y 15 de una habitación, además de 7 adaptadas para discapacitados.

La construcción de las viviendas comenzó en julio y el plazo de construcción es de 24 meses, con lo que aproximadamente para verano del 2012 se entregarían las llaves.

—————————————————————————————

ETXEBIZITZETARAKO ONARTUEN ETA KANPOAN GERATU DIRENEN ZERRENDA AURRERAPEN INFORMATIBOA

Ezagutzen dira Muliateko etxebizitzetara aurkezketako onartu direnen zerrendaren aurrerapen informatiboa, baita zozketatik kanpo geratu direnena ere. Udaletxeko Iragarkien Taulan eta http://www.hondarribia21.org/web/muliate.php?hizk=0 gunean azaltzen dira. Datuen babesa dela eta, ez dira izenak agertuko, eskaria egiterako orduan bakoitzari eman zitzaion zenbakia baizik.

Abenduaren 20an behin behineko zerrenda hauen dekretoa egingo da eta ordutik aurrera 15 egun egongo dira alegazioak aurkezteko, BAZen egin beharko direnak.

Aurkeztu diren 841 eskarietatik, 636 dira onartuak, 141 kanpoan geratu direnak eta beste 64ri dokumentazio gehigarria eskatu zaie. Abenduaren 13tik aurrera bi aste egongo dira alegazioak aurkezteko eta espero da urtarrilean zozketa egitea. 841 eskatzaileetatik, 475 dira pertsona batekoak, 182 bikoak, 83 hirukoak, 79 laukoak, 19 bostekoak eta 6 sei pertsona edo gehiagokoak.

Etxebizitzei dagokionez, gogoratu 4 direla lau geletakoak, 62 hirukoak, 82 bikoak, eta 15 batekoak. Etxebizitzaz gain, garajea eta trastelekua ere baditu bakoitzak. Beste 7 etxebizitza ezinduentzat dira. Etxebizitzak uztailean hasi ziren eraikitzen eta epea 24 hilabetekoa da; ondorioz aurreikusten da 2012ko udarako giltzak ematea, gutxigorabehera.

Este viernes, 10 de diciembre, a las 20:00 horas se proyecta en el Centro Cultural Amaia la película francesa “Welcome”  dentro del ciclo denominado “Cimena Paradiso”.  La entrada tiene un coste de 4,40 euros y se puede adquirir en la Oficina de Turismo de Irun, cajeros Telekutxa, Servikutxa, www.irun.org, www.kutxa.net y en las taquillas del Amaia ( el día del espectáculo: una hora antes del inicio, si quedaran entradas disponibles)

Dos infelices historias de amor se enfrentan al “absurdo del mundo”. Así resume el director francés Philippe Lioret ‘Welcome’, una película que denuncia la “crueldad institucional” con la que son tratados los inmigrantes ilegales en Francia.

En el filme, Bilal (Firat Ayverdi), un kurdo que atravesó media Europa hasta llegar a Calais, está obsesionado con la idea de encontrar a su novia en Londres. Simon (Vincent Lindon), profesor de natación en la piscina pública de la ciudad, decide ayudarle con la intención de impresionar y reconquistar a su esposa (Audrey Dana), una voluntaria sensible a los centenares de inmigrantes ilegales que viven en Calais. Simon decide arriesgarse (en Francia está prohibido ayudar a los indocumentados) y entrena en secreto a Bilal para que éste atraviese a nado el Canal de la Mancha.

Con ‘Welcome’, Lioret  saca a la luz uno de los temas sociales que están en el centro del debate público en Francia: la ley que prohíbe a los ciudadanos ayudar a un inmigrante ilegal, ‘delito’ castigado con hasta cinco años de detención y multa de 30.000 euros.

“Soy cineasta, no soy político. Pero creo que había un material interesante en Calais, que es un poco como nuestra ‘frontera mexicana’”, detalló el director, quien se documentó y habló con diversos inmigrantes en la ciudad para escribir el guión. En Francia, más de 1,2 millones de personas ya han visto la película.

SINOPSIS

Bilal, un joven kurdo de 17 años, ha cruzado el Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su recorrido se detiene bruscamente cuando, en el lado francés, le impiden cruzar el Canal de la Mancha. Entonces decide cruzarlo a nado. Para cumplir su objetivo, empieza a entrenarse en la piscina municipal. Allí conoce a Simon, un profesor de natación en pleno proceso de divorcio. Simon está dispuesto a hacer lo que sea para recuperar a su mujer y lo arriesga todo ofreciendo protección a Bilal.

FICHA TÉCNICA

Dirección: Philippe Lioret.

País: Francia.

Año: 2009.

Duración: 111 min.

Género: Drama.

Interpretación: Vincent Lindon (Simon), Firat Ayverdi (Bilal), Audrey Dana (Marion), Derya Ayverdi (Mina), Thierry Godard (Bruno), Selim Akgül (Zoran), Firat Celik (Koban), Murat Subasi (Mirko), Olivier Rabourdin (teniente de policía), Yannick Renier (Alain).

Guión: Philippe Lioret, Emmanuel Courcol y Olivier Adam. Producción ejecutiva: Eve Machuel.

Música: Nicola Piovani, Wojciech Kilar y Armand Amar. Fotografía: Laurent Dailland.

Montaje: Andréa Sedlackova.

Dirección artística: Yves Brover. D

Estreno en Francia: 11 Marzo 2009.

Estreno en España: 30 Abril 2010.

Apta para todos los públicos.

Del 4 al 6 de diciembre se celebra en Irun el tercer Salón del cómic. La plaza del Ensanche acoge en horario de mañana y tarde y con entrada gratuita numerosas actividades. Tenemos todo el programa, para que no te pierdas nada.

Jorge Madejón, miembro de Poker Face y organizador del evento, ha explicado que “este salón busca la calidad de los que se va a mostrar, pero también mejorar las relaciones entre diferentes asociaciones y la implicación y participación de los jóvenes que forman parte de ellas, así como de los jóvenes en general. El cómic es una afición muy común entre los jóvenes y no tan jóvenes y sigue creciendo y estamos seguros que actividades como esta pueden ayudar a su expansión.”

El público asistente podrá disfrutar de nuevo de su afición al cómic con numerosas actividades y propuestas: Exposiciones, autores invitados, charlas, sesiones de firmas y dibujos, zona de talleres de dibujo, ilustración, manualidades y modelado, zona de juegos de mesa y tablero, stands de venta, área de videojuegos, proyecciones de animación, numerosos concursos y campeonatos (dibujo, preguntas, juegos de tablero, videojuegos…).

PROGRAMA COMPLETO

Sábado, día 4 de diciembre:

10:00 a 11:00 – Taller de dibujo infantil:Imparte: Asociación PokerFace.

10:00 – Partidas introductorias a Magic – The Gathering. Aprende a jugar a este apasionante juego de cartas. Imparte: Tinta Cómics + Asociación PokerFace

10:00 – Partidas introductorias a Zombies, el juego de tablero:Juego de mesa en el que tendrás que sobrevivir en una ciudad infestada de zombies. Imparte: Mikel Berasarte

10:00 – Partidas introductorias a Pitch Car:¡El viejo juego de las chapas adaptado a divertidísimas carreras de coches!Imparte: Colaboradores asociación PokerFace. Monitores: Alex Saiz y Álvaro Fernandez

11:00 – Partidas introductorias al juego de mesa de One Piece:¡Diviértete jugando con Luffy y sus amigos en esta nueva versión del juego de la oca!Imparte: Colaboradores asociación PokerFace. Monitores: Alex Saiz y Álvaro Fernandez

11:00 a 12:00 – Taller creación superhéroes con material reciclado (para todas las edades).Imparte: Asociación PokerFace. Monitores: Garbiñe Martiarena y Eider Barbero.

11:00 – Visitas guiadas a las exposiciones.Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: Jorge Madejón

11:30 a 12:30 – Taller de dibujo: Dibujar Zombies.¿Tambaleantes (o no) zombies devoracerebros? ¡Si! Ven con nosotros y te ayudaremos adibujar la variada gama de tipos de zombies posibles.Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: Mac

12:00 – Visitas guiadas a las exposiciones.Imparte: PokerFace: Jorge Madejón

12:30 – Concurso de dibujo rápido (20 minutos): Dibuja un zombi.Se acercan arrastrando sus pies, gimiendo, con sus brazos extendidos hacia ti ¡y quieren tucerebro! Dibuja tu zombie y gana este concurso de dibujo.Jurado: PokerFace

Proyecciones: A lo largo de la mañana se realizará la proyección del ciclo DC cómics.

16:00 – Proyección

16:00 a 17:00 – Taller de dibujo: Diseñar protagonista aventura bucaneros y piratas:¡Te ayudamos a dibujar a los mayores aventureros que jamás surcaran los mares!Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES

16:00 a 18:00 – Torneo Super Street Fighter IV, de X360.¡Conduce a tu luchador hasta la victoria!!Organiza: PokerFace

16:00 a 19:00 – Torneo Magic The Gathering. Formato: DraftTorneo de este divertido juego de cartas en el que podrás demostrar ser el mejor caminante de planos de toda

Mirrodin.Organiza: Tinta Cómics+Asociación pokerFace

16:30 a 17:30 – Taller creación aventureros y piratas con material reciclado (para todas las edades):Imparte: Asociación PokerFace. Monitora: Garbiñe Martiarena.

17:30 – Concurso de dibujo rápido (20 minutos): Diseñar protagonista aventura bucaneros y piratas Jurado: Autores invitados del Salón.

18:30 – ¡Charla magistral y magnífica sesión de firmas y dibujos con los autores invitados del Salón!: Dani Fano, Antonio Altarriba, Patxi Pelaez, Arantza Sestayo. Organiza: Ayuntamiento de Irun y Asociación PokerFace Colabora: Fnac Donostia y Donosti Cultura

22:00 – Cierre.Proyecciones: Al término de la presentación con los autores invitados, se realizarán proyecciones del ciclo DC cómics.

Domingo, día 5 de diciembre:

10:00 a 11:00 – Taller de dibujo: Diseñar personajes de fantasía heroica: enanos Imparte: Asociación PokerFace: Jorge Madejón

10:00 a 11:00 – Taller modelado en plastilina (jóvenes y adultos). En este taller se enseñarán técnicas para modelar desde cero un personaje de fantasía heroica. Imparte: JMES

10:00 – Partidas introductorias a Carcassone. Juego de tablero en el que tendrás que forjar tu imperio. Organiza: Asociación PokerFace. Monitores: Mikel Berasarte y Mikel Thomen. Colabora: Devir.

10:00 – 13:00 – Partidas introductorias a Heroclix. ¡Tus superhéroes favoritos tomarán vida sobre el tablero! Organiza: Tinta Cómics + Asociación PokerFace. Dirige: Mikel Berasarte.

11:00 – Torneo Naruto Naruto Ultimate Ninja Storm 2, de X360. Organiza: Asociación PokerFace.

11:30 a 12:30 – Taller de dibujo: Dibujar Dragones (infantil): Esas fabulosas criaturas, los dragones, tomarán vida en el papel gracias a tus dibujos. Imparte: Asociación PokerFace. Monitores: Jorge Madejón

11:30 a 12:30 – Taller de dibujo: Como dibujar esbirros de supervillanos. Todos conocemos a los supervillanos pero ¿y sus esbirros?¿Que sería de un supervillano sin sus esbirros? En este taller te enseñamos a crear diferentes tipos de esbirros y matones que acompañen a tus supervillanos favoritos. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: Mac

11:30 a 12:30 – Concurso de modelado: Modela la cara de un orco: Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES Jurado: Ander Aguirre de And Props, Mayte CG y JMES

13:00 – Visitas guiadas a las exposiciones. Imparte: Asociación PokerFace: Jorge Madejón

14:00 – Cierre. Proyecciones: A lo largo de la mañana se realizará la proyección del ciclo DC cómics.

16:00 – Apertura.

16:00 – Proyección

16:00 a 17:00 – Taller de dibujo: Animar objetos inanimados: Da vida a todos los objetos inanimados que quieras (animar una mesa, un coche, etc). Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES

16:00 – 18:00 – Torneo Super Smash Bros Melee, de GameCube: Rondas clasificatorias del torneo de Super Smash Bros. Organiza: Nk Players

16:00 – 19:00 – Torneo Heroclix. ¡El combate definitivo!¡Superhéroes y supervillanos de Marvel, Dc e Indy se enfrentan sobre el tablero para

decidir quien es el mejor de entre todos ellos! Organiza: Tinta Cómics+Asociación PokerFace

17:00 – Concurso de dibujo rápido (20 minutos): Dibujar el esbirro de un supervillano. ¡Crea tu propio esbirro para el supervillano de tu elección! El esbirro que, como buen supervillano, te permitirá

llevarte el premio de este concurso de dibujo. Jurado: Asociación PokerFace.

18:30 – 20:30 Presentación de la nueva revista PokerFace, charla y sesiones de firmas y dibujos. Autores PokerFace: Garbiñe Martiarena, McKana, Jose Manuel Enrique (JMES) e Imanol Pinelo.

22:00 – Cierre. Proyecciones: Al término de la presentación con los autores PokerFace, se realizarán proyecciónes del ciclo DC cómics.

Lunes, día 6 de diciembre:

10:00 a 11:00 – Taller de dibujo: Animales fantásticos (infantil, juvenil y adulto). ¡Te enseñamos a crear los más maravillosos y fantásticos animales posibles!Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES

10:00 – Partidas introductorias a Colonos del Catán ¡En Catán tendrás que conseguir recursos para conquistar la isla y ganar! Imparte: Mikel Thomen y Mikel Berasarte.Colabora: Devir

10:00 – Partidas de juego libre de Heroclix. Organiza: Tinta Cómics + Asociación PokerFace.

10:00 – Partidas introductorias a Yu-Gi-Oh! El juego de cartas que dio pie a la serie y el cómic. Organiza: Tinta Cómics + Chaos of Twilight Team.

11:00 a 12:00 – Taller de dibujo: ¡Dibujar personajes de lucha libre!: ¡Crea junto a nosotros tu propio luchador!: enmascarados, rudos, acrobáticos¡todos los luchadores tienen cabida

en este taller! Imparte: Asociación PokerFace: Mac y Jorge Madejón.

12:00 a 13:00 – Taller de Escenografía: como hacer decorados para tus juegos de tablero. ¿Quieres hacer una colina, unos árboles, ruinas o llenar de tumbas tu juego de tablero? En este taller te

enseñaremos a convertir tu tablero en un escenario perfectamente decorado. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES

12:00 a 13:00 – Taller creación personajes de animales de fantasía con material reciclado (para todas las edades). Imparte: Asociación PokerFace. Monitora: Garbiñe Martiarena.

12:00 – Concurso de dibujo rápido (20 minutos): ¡Dibuja tu personaje de lucha libre!¡Crea tu propio luchador de lucha libre para que resulte vencedor y te haga ganar el premio de este campeonato

de dibujo! Jurado: Asociación PokerFace: Mac y Jorge Madejón.

13:00 – Visitas guiadas a las exposiciones. Imparte: Asociación PokerFace: Jorge Madejón.

14:00 – Cierre.Proyecciones: A lo largo de la mañana se realizará la proyección del ciclo DC cómics.

16:00 – Apertura

16:00 – Proyección:

16:00 a 17:00 – Taller de dibujo: Decorados. ¡Te enseñamos los trucos para hacer decorados y dar ambientación a tus dibujos! Decorados de terror, post-apocalípticos, futuristas, etc. Imparte: Asociación PokerFace. Monitor: JMES

16:00 a 18:00 – Torneo de Colonos del Catán. Organiza: PokerFace. Colabora: Devir

16:00 – Partidas de juego libre de Heroclix. Organiza: Tinta Cómics + Asociación PokerFace.

16:00 – Partidas de juego libre de Magic The Gathering. Organiza: Tinta Cómics + Asociación PokerFace.

16:00 a 18:00 – Torneo Super Smash Bros Melee, de GameCube. Rondas finales del torneo de Super Smash Bros Organiza: Nk Players

16:00 a 19:00 – Torneo Yu-Gi-Oh! El juego de cartas que dio pie a serie y cómic. Organiza: Tinta Cómics + Chaos of Twilight Team.

17:00 – Taller de dibujo manga: “Crea tu pirata del mundo de One Piece”Imparte: Asociación PokerFace. Monitor:Arkaitz González.

18:30 a 20:30 – Concurso preguntas: Concurso estrella de la tarde del lunes, con numerosas preguntas y pruebas para losparticipantes. ¡Demuestra tus conocimientos y resuelve las preguntas del jurado! Organiza: Asociación PokerFace.

Proyecciones: Al término del concurso de preguntas se realizarán proyecciones del ciclo DC cómics.

La Policía Local ha puesto marcha, un año más, el dispositivo especial de tráfico con motivo de la Behobia-San Sebastián que tendrá lugar el próximo domingo, día 14. Este año, el equipo que, por parte del Ayuntamiento, trabajará en coordinación con la organización de la prueba y con la Ertzaintza, está compuesto por un total de 17 personas, entre agentes y voluntarios de Protección Civil.

La tarea principal que le corresponde a este dispositivo durante la jornada es la del control de cortes de tráfico y desvíos de circulación en distintos puntos de la ciudad, así como la de atender cualquier contingencia que pueda darse durante la misma. Meses atrás, el trabajo se ha venido centrando en diseñar el recorrido de estos desvíos alternativos, en base a la experiencia del año anterior y teniendo en cuenta las obras que este año hay en la ciudad.

Asimismo, los agentes se encargan de dar prioridad de paso por la ciudad a los autobuses especiales que se habilitan para trasladar hasta el punto de salida a los corredores que llegan en los trenes de cercanías de Renfe. Cabe señalar que también se habilitan autobuses lanzadera desde Ficoba, en este caso para recoger a los atletas que llegan desde Euskotren, aunque en esta ocasión el traslado se hace por suelo francés hasta Behobia.

No hay que olvidar que Irun acoge para la salida de esta prueba a 20.500 corredores, además del personal organizativo y de los distintos dispositivos policiales y de limpieza que se habilitan con carácter extraordinario.

CORTES DE TRÁFICO

A las 6:30 horas del domingo día 14 de noviembre de 2010 se cortará el tráfico vehículos en la zona de Behobia (N121-A) a la altura de la glorieta de Zaisa III y en la N-1 a la altura de la glorieta de Osinbiribil. El tráfico NAVARRA-IRUN se desviará el vial de Zaisa III (Antton ttipi), y desde la glorieta de Osinbiribil a través de la calle Dario Regoyos para el tráfico IRUN-NAVARRA. Desde las 10h 00m hasta las 11 h 30m se cortará el tráfico en todo el recorrido de la carrera Bº Behobia, Avda. Navarra, Pº Colón, Avda.Gipuzkoa, Avda. Elizatxo y Ventas.

- De las anteriores ediciones se estima necesaria la personación de agentes de la Policía Autónoma y de la Policía Local en el ámbito de la salida y alrededores, sobre las 06:30h. Esto viene originado, ya que, sobre esa hora se inician las labores del montaje del arco de la salida, así como de la instalación de todo el vallado de protección que requieren el corte del tráfico en la N-1.

1.-TRAFICO DE NAVARRA HACIA FRANCIA:

- En la glorieta de Zaisa en la N121-A se desviará, en primera instancia, el tráfico hacia la Autopista A-8 .Este desvío lo hará la ERTZAINTZA. Además, se verá cortado el acceso al puente durante la aglomeración de corredores previa a la salida.

2.- TRAFICO DE NAVARRA HACIA SAN SEBASTIAN.

- El desvío se efectuará en la nueva glorieta de acceso a Zaisa III, hacia la entrada de la Autopista A-8.

3.- TRAFICO DE NAVARRA HACIA IRUN

- El desvío se realizará en la nueva glorieta de acceso a Zaisa III, desviando el tráfico hacia la zona de Zaisa III (c/Antton Ttipi), para continuar por el camino de Ernautenea, Cementerio y Cruce Artia. Ya en la edición anterior se señalizó el desvío para poder cruzar de un lado a otro la ciudad, ya que mientras la prueba, la ciudad se queda dividida en dos. El desvío es por la calle Juncal (por debajo de la avda.Navarra) hacia Santiago y así poder acceder a la N-1.

- Todo ello se realizará con la colabaración de señalización que para tal fin se destinará en cada uno de los cruces que sea necesario.

4.-TRAFICO DE IRUN HACIA NAVARRA

- El tráfico de vehículos que lleguen a la glorieta de Oxinbiribil serán desviados por la ERTZAINTZA hacia la rotonda pequeña del final del inicio de la avda. Navarra, para continuar por el vial denominado Antonio Valverde, c/P.Berrueta-c/Dario Regoyos, conduciendo el tráfico de vehículos hasta la salida de Mendipe-glorieta de Zaisa III, continuando por la recta de Zaisa I en la N-121-A, dirección Navarra. Todo ello estará señalizado mediante carteles indicadores situados en los cruces necesarios.

Las lluvias, el fuerte oleaje y la pleamar de las 6.00 de la mañana han causado diversos desperfectos hoy en Hondarribia. En concreto, parte del pretil del paseo Butrón ha cedido, justo a la altura de Beleztarren Markes kalea. Además, “la Policía Municipal ha procedido a cerrar el acceso al espigón” afirma Juan Mari Altuna, concejal de Seguridad Ciudadana, “porque las olas superaban la cota del paseo. La fuerza del agua se ha llevado parte de la arena cercana al mismo espigón. Gran parte de la noche varias calles de la Marina han estado sin electricidad”.

Desde el Ayuntamiento se pide a los ciudadanos “prudencia a la hora de acercarse a zonas donde el mar puede golpear con violencia” añade Altuna. “A las 18.00 horas, con la pleamar de la tarde, volverá a haber grandes olas. Desde el Ayuntamiento cerraremos el acceso a zonas potencialmente peligrosas, como el espigón o la zona dañada del paseo Butrón por ejemplo”.